Fidan Film: ein warngedicht

sonne HASS x-schulen die_nachthexe x-wohnungen kein_kapital meine_melodie

meine Sprache ist viel härter geworden

ICH BIN MITTEN IN BERLIN, DASS ICH STRESS HAB, LEUGNE ICH NICHT, MEIN HERZ IST WEIT OFFEN, WEIL ICH MICH SO AM BESTEN VOR ANGRIFFEN SCHÜTZE, MEINE KÄMPFE TRAGE ICH TAG UND NACHT AUS, ICH BIN EIN HELD, SCHEISS AUF DIE GUTEN, IMMER MEHR ERGREIFT DIE DUNKLE SEITE BESITZ AN MIR, HALLO BRUDER, KANN ICH NUR SAGEN. ICH BIN MITTEN IN BERLIN, DER ASPHALTBODEN UNTER MEINEN FÜSSEN IST HEISS UND ZIEHT MICH IN DIE HÖLLE RUNTER, MEIN KOPF EXPLODIERT OHNE BETÄUBUNG, ICH VERSUCHE ZU KÜHLEN, DAS TUCH AUF MEINER STIRN IST NASS UND BLUTIG, GEHT WEG, BIN GEGEN FREUND UND FEIND. ICH BIN MITTEN IN BERLIN, MEINE FREUNDE VERBLASSEN WIE TOTE ERINNERUNG VOR MEINEN AUGEN, DER KALTE MONDSCHEIN ERHÄRTET IN DER NACHT MEINEN KÖRPER, MEINE JUGEND WIRD VERBRENNEN IN DEN STRASSEN, WENN DU MIR NÄHER KOMMST WIRST DU DICH VERBRENNEN AN MIR. ICH BIN MITTEN IN BERLIN, FREMDE BLICKE VON FREMDEN MENSCHEN DURCHBOHREN MEIN HIRN, DER SCHMERZ ENTRINNT UND FINDET EINEN NEUEN PLATZ IN MEINEM HERZEN, ICH SCHLAGE IN MEIN GESICHT, WEIL ICH EUCH NICHT MEHR WEHTUN WILL, ICH TU MIR WEH, ICH SCHLAG MICH INS GESICHT, ES TUT WEH. ICH BIN MITTEN IN BERLIN, ZUHAUSE IST ES AM SCHLIMMSTEN, EINFACH RAUSGEHEN, KUGELN ABFEUERN ODER DEN NÄCHSTBESTEN MIT WEISSER HAUT IN DIE FRESSE SCHLAGEN, SEIN GELD HAB ICH SCHON GESTERN RAUSGEHAUEN, SCHEISS DRAUF SAGE ICH UND SCHLAGE WEITER UND WEITER UND WEITER. ICH BIN MITTEN IN BERLIN, DER LÄRM IN MEINEM VIERTEL IST NICHTS GEGEN DIE SCHLÄGE VON MEINEM VATER, SEINE BELEIDIGUNGEN VON GESTERN NACHT SCHALLEN IMMER NOCH IN MEINEM OHR, ER SAGTE, WIR SCHÄMEN UNS FÜR NICHTS MEHR, ICH SAGTE, DANN WILL ICH STINKEN, SCHEISS AUF DEN FREMDEN, NEBEN MIR. MITTEN IN BERLIN IST NICHT DAS MEER, AN JEDER ECKE EIN KRIEGER, FÜR EINEN KAMPF, DEN SIE SCHON LÄNGST VERLOREN HABEN, GIER UND NEID, ALLES HABEN, NICHTS TUN, WEITER KUGELN ABFEUERN, VIELLEICHT EINE IN MEINEN KOPF. MITTEN IN BERLIN AUF DEM BODEN, LIEGT MEIN LEBLOSER KÖRPER.

Die Nachtfalter halten in der Luft ihre mit Wasser vollgesogenen Flügel an und stürzen zu Boden, das ist wirklich sehr schön.

Gemeinsam mit ihren jungen Darstellern erzählen Yigit und Prlic über und gegen das Abdriften in einem System, welches auf Ein- und Ausschlussprinzipien beruht.

brueder-grimm-preis_2009

Ein Warngedicht

Rezension von Katrin Bettina Müller

Tony hat es nun schon eine ganze Weile versucht. "Eh, hey, Schlampe, ja jetzt guckst du, komm doch mal rüber", aber irgendwie ziehen seine Sprüche nicht. Er fragt den smarten Talu um Rat und der sagt ihm: "Du musst dich ändern. Rede über Theater, Kunst und Kino, neue Filme. Steck dir ein Buch in die Tasche und sag, dass du Bertolt Brecht liebst. Fahr Fahrrad und mach auf Öko." Es ist ziemlich schnell klar, dass das zu viel für Tony ist, der sowieso schon dauernd unter Stress steht. "Buch in die Tasche, ich kann ja nicht mal lesen", sagt er.
Auch bei Knut kommt Talu nicht so gut an mit seinen Ratschlägen. "Hör auf, mich zu verbessern", rastet Knut aus. "Mein Deutsch bleibt kaputt. Ich fühl mich besser so", brüllt er den anderen an und brüllt es so lange, bis es richtig wehtut. Anfangs ist diese Szene noch komisch, denn Knut gibt auch gerne mal den Neandertaler, mokiert sich über die Langsamkeit seines Nachdenkens über Grammatik und strahlt dabei doch, klein und rundlich, wie er ist, eben doch ein Kerl zum Knuddeln, vor allem Gutmütigkeit aus. Warum es trotzdem schwer sein kann, ihn gern zu haben, ahnt er und leidet an der eigenen Trotzigkeit. Denn die macht ihn auch einsam.Die Bilder, die die drei Jungs und Alima, das "Ghettomädchen", von sich auf die Bühne stellen im HAU 3, sind geformt von einer Suche nach sich selbst und von inneren Kämpfen. Es gibt äußere Gegner: Schule, Lehrer, Eltern, wie das eben so ist mit sechzehn Jahren. Schon etwas schwerer ist der Umgang mit den Klischees, die ihnen, den Deutschtürken aus Kreuzberger Schulen, Hauptschule und Gymnasium, entgegengebracht werden. Talu, der "Waldorfficker", hat sich entschlossen, ihnen nicht zu entsprechen und Bildung als seine Chance zu begreifen, aber Angst vor der Zukunft hat auch er. Alima nimmt die Bilder an, dreht und wendet sie ins Glamouröse, eine Art Heroine des Untergrunds, bis sie der Blues einholt, der Blues von der vergeblichen Suche nach einem Job. Sie rappt "Egal wo ich hinkomme, ich werde nicht gebraucht. Ich glaube schon selber, ich bin nichts wert."
Womöglich klingt das schnulzig, aber darin, wie Tamer Yigit, als Regisseur und als Musiker, den vier Schülern beisteht, liegt eine große reflektierende und formale Kraft. Allein wie er und ein zweiter Gitarrist Alina bei ihrem Song begleiten und mit ihren Körpern die zierliche Gestalt abdecken, formt ein anrührendes Bild. Nicht nur wegen dem, was das Mädchen singt, sondern auch, weil aus dieser Szene das Vertrauen spricht, das sich zwischen dem Team aufgebaut hat.
Seit April dieses Jahres hat Tamer Yigit für dieses Stück, sein drittes am HAU, mit Schülern gearbeitet und zusammen mit Branka Prlic den Text entwickelt. Der Text nimmt den Duktus der Sprache der Jugendlichen auf, zum Beispiel Tonis obstinate Wiederholungsschlaufen, mit dem er jeden in die Erschöpfung treibt, aber er setzt dazwischen auch viele antinaturalistische, fast abstrakte Elemente. Wie eine Wand aus Sprache baut sich zum Beispiel die vierstimmige Deklination englischer Verben auf, die sich in der Tonhöhe steigert und steigert und besser, als jedes Stöhnen über die Lehrer, transportiert, wie eingesperrt und ausgeschlossen vom Leben sie sich im Unterricht fühlen können.
Die kleinen Geräusche der zerknallenden Blasen aus Plastikfolie, die Tony in seiner Ungeduld zusammendreht, die Zeit, die Knut sich manchmal für einen Satz nimmt, die Dosierung von Stille und Lärm: Nicht zuletzt liegt in diesem Timing die poetische Qualität des Stücks begründet. Es nennt sich "Warngedicht", und wovor es warnt, ist unschwer zu erkennen: dass die Ängste vor der Abwertung wahr werden könnten, die den Schülern im Nacken sitzt und ihnen als Figur der Gegenwehr nur den Krieger anbietet, wie es im letzten, abschließenden Gedicht ihres Stückes heißt.

EIN WARNGEDICHT I BUCH & REGIE TAMER YIGIT UND BRANKA PRLIC

regieassistenz marie viertmann
bühne nele ahrens
video branka prlic & marie viertmann
musik tamer yigit & volkan türeli

mit

Almila Bagriaçik Ömer TarakcI Talu Emre Tüntas Haydar YIlmaz

Premiere 02. Oktober 2008,

weitere Veranstaltungen am 03. I 04. I 05. Oktober 2008 I 20.00 Uhr I HAU 3

unsere kunst klebt am fleisch der straße. wir sind nicht mehr ganz menschlich und fast

gänzlich fehlerhaft.

wir sind weder eine gruppe, noch sind wir ein netzwerk
aber vielleicht sind wir ein aussichtsloser versuch das leben zu reaktivieren. bloß ein versprecher.

ein unfall.

alkoholisiert und verstrahlt.

wir nehmen am aufschwung teil. wir sind agenten der verkehrten welt, eine degenerierte verdichtung.
der himmel stirbt und wir können nichts unternehmen.
es bleibt noch so viel zu tun.

Wiederaufnahme Berlin

07.05.09 HAU 3
08.05.09 HAU 3
09.05.09 HAU 3
10.05.09 HAU 3

Gastspiele

07.03.09 schauspielhannover I Ballhof Zwei 21.00 Uhr

16.06.09 Istanbul I garajistanbul 20.00 Uhr I mit türk. Übertiteln

ein warngedicht istanbul © berna ekim

27.06.09 Münchner Kammerspiele I Hauptschule der Freiheit 20.00 Uhr

SCHULFEST I DIE HAUPTSCHULE SCHLIESST I IN DER FRIEDRICH-LUDWIG-JAHN-SCHULE

02.07.09 12.30 Uhr
03.07.09 20.00 Uhr

05. NOVEMBER 2009 I 19.00 UHR I HAU 3

06. NOVEMBER 2009 I 20.30 UHR I HAU 3

07. NOVEMBER 2009 I 20.00 UHR I HAU 3

plus

17.04.2010 I 20.00 UHR I HAU3
17.04.2010 I 22.00 UHR I HAU3 I 18.04.2010 I 14.00 UHR I HAU3 I mit engl. Übertiteln

SPOT 2010 Basel: Ein Warngedicht Mi 02 Jun 10 | 20:00 | Reithalle

ZUGABE EIN WARNGEDICHT IM NOVEMBER 2010

Premiere Schauspiel - Münster 
FR 12 NOVEMBER 2010
SA 13 NOVEMBER 2010

Ein Warngedicht 

  in

"Sehnsucht nach Zukunft" von Christel Weiler

Forum Modernes Theater, Bd.25/1 (2010)